I tried navigating to our store in Edge, and was able to tab between "Pledge packages" and "Merchandise Store".
After you reach the Merchandise store, you can select different groups of items on the left side down below, such as Tokens, Packs, Digital items.
It worked for me, can you email us at [email protected] with some screenshots I can try and assist you further.
Thank you!