No that is not a glitch, is there something else you believe should be seeing?
To clarify your confusion around this: the two boxes are for guild and villager tokens you have claimed. Under those you would find a list of unclaimed tokens that you can either claim or contribute (gift to someone). The message you're seeing is for unclaimed tokens, indicating that you have no unclaimed tokens left.