You can buy them with EP. The Villager tokens were really meant as a form of currency to allow players to help their mayors build up a settlement without having to take on the risk of sending them real money.